导语

　　Introduction

　　春风揉碎海面光，童声点亮蔚蓝梦。2025年3月10日，方方乐趣中英文学校的孩子们化身小小海洋探险家，踏上一段充满欢笑与发现的春日旅程。当浪花轻吻脚尖，当知识碰撞好奇，让我们透过一张张绽放的笑脸，感受这场寓教于乐的奇妙成长之旅。

　　The spring breeze scattered light across the ocean’s surface, while children’s voices illuminated dreams of the deep blue sea. On March 10, 2025, the little ones were transformed into mini ocean explorers, embarking on a joyful spring journey filled with laughter and discovery. As the waves gently touched their toes and curiosity collided with knowledge, let us experience this delightful, educational, and magical journey of growth through their radiant smiles.

　　童心与海洋的对话

　　A Dialogue Between Children and the Ocean

　　在波光粼粼的奇幻世界里，孩子们的笑声如海风般清亮。他们踮起脚尖追逐游弋的鱼群，蹲下身与慢悠悠的海星说“你好”，又屏住呼吸见证白鲸跃出水面的优雅弧线。双语讲解员的故事化作跳跃的音符，中英文交织的惊叹声里，藏着对锤头鲨秘密的追问，也藏着“原来海龟用翅膀游泳”的童趣发现。

　　In the shimmering, fantastical world of the sea, the children’s laughter was as clear as the ocean’s breeze. They tiptoed to chase the swimming fish, crouching down to greet the slow-moving starfish with a cheerful "hello," and held their breath to witness the elegant arc of a beluga whale leaping out of the water. The bilingual guides’ stories became lively notes, weaving together in both English and Chinese. Within those moments of awe were curious questions about the secrets of hammerhead sharks and delightful discoveries like “Oh, now I know sea turtles swim with their flippers!”

　　触摸池边的惊呼与嬉笑，剧场里的鼓掌与欢呼，午餐时围坐分享的新奇见闻……每一个瞬间都像被阳光穿透的海水，折射出学习的七彩光芒。有人悄悄把海底世界写进日记，有人拉着伙伴模拟水母的“灯光秀”，更有稚嫩的画笔将海洋的梦幻定格成永恒。  

　　The gasps and laughter by the aquarium; the applause and cheers in the theater; the sharing of fascinating discoveries over lunch... each moment was like sunlight streaming through the ocean; refracting into a colourful spectrum of learning. Some quietly wrote about the underwater world in their journals, others mimicked the "light show" of jellyfish with their friends, while some used their drawing pens to create the ocean's beauty with imaginative drawings.

　　教育如海，润泽无声

　　Education is Like the Ocean, Nurturing Silently

　　这场春日之约，是方方学子“信 望 爱 理”教育理念的生动注脚——  

　　在好奇中成长：真实的海浪冲刷着课本的边界，求知欲如潮水自然涌动；  

　　在互动中启智：双语交流打破语言壁垒，团队协作让思考碰撞火花；  

　　在感动中担当：蔚蓝世界的生命力，悄然种下守护地球的温柔信念。 

　　This spring journey vividly embodies the educational philosophy of “Faith, Hope, Love, and Reason” instilled in the students of Funful —

　　Growing Through Curiosity: The real waves pushing beyond the boundaries of textbooks, and the tides of curiosity flowing naturally.

　　Inspiring Through Interactions: Bilingual communication breaks language barriers, and teamwork sparks the collision of new ideas.

　　Taking Responsibility Through Emotions: The vitality of the blue world instilling in a sense of protection towards our planet.

　　尾声·浪花留痕

　　Epilogue · Traces of the Waves

　　夕阳为海面镀金时，孩子们带着快乐与珍贵的记忆返航。那些关于海洋的歌声、手心的潮气、伙伴分享的饼干碎屑，终将沉淀为成长的养料。而我们对教育的探索，也将如永不停歇的浪花，载着童心驶向更辽阔的远方。 

　　As the sunset gilded into the ocean's surface, the children returned home with joy and treasured memories. The songs about the sea, the lingering moisture in their palms, and the shared crumbs of cookies among friends would eventually settle as nourishment for their growth. Our journey of educational exploration, like the ceaseless waves, carrying the spirit of childhood towards even greater horizons.