在这个充满无限可能的时代，科技如同一束璀璨的光芒，照亮了我们前行的道路。2024年10月我校开展主题为“悦享科技，逐梦未来”的校园科技月系列活动，项目丰富多样，精彩纷呈。

　　In this era of infinite possibilities, technology is like a brilliant beam of light illuminating our path. In October 2024, our school launched a series of campus activities themed "Enjoy Technology, Pursue Dreams of the Future" for the Technology Month, featuring various exciting projects.

　　方方乐趣的学子们怀揣着对科学的热爱，在科学月的课堂上，各年级的学生针对不同的科学主题，发言讨论、总结反思，用自己的智慧和双手践行科技创新精神。

　　Students at Funful, driven by their love for science, engaged in discussions, reflections, and hands-on activities in their science classes during Technology Month. Each grade focused on different scientific themes, embodying the spirit of technological innovation with their wisdom and hands.

　　一年级的自制饮水机First Grade: Homemade Water Dispenser

　　二年级的自制投影机Second Grade: Homemade Projector

　　三年级的鸡蛋撞地球Third Grade: Egg Drop Challenge

　　四年级的泡沫球高塔Fourth Grade: Foam Ball Tower

　　五年级的自制手电筒Fifth Grade: Homemade Flashlight

　　六年级的桥梁设计师Sixth Grade: Bridge Designer

　　七年级的空气炮、八九年级的自制电梯

　　Seventh Grade: Air Cannon

　　Eighth and Ninth Grades: Homemade Elevator

　　学校还开展了科技小制作比赛，学生将奇思妙想和科学知识的运用结合起来，制成了一件件科技制作的精品。

　　The school also held a small technology creation competition, where students combined their creative ideas with scientific knowledge to produce exquisite technological creations.

　　孩子们用笔记录中国在各个领域里科技的各项巨大的成就。

　　Children recorded China's significant achievements in various fields of technology with their pens.

　　孩子们用画描绘出建筑、桥梁、尖端武器的模型等，探索科技的奥秘。

　　Children depicted models of buildings, bridges, and advanced weapons through drawings, exploring the mysteries of technology.

　　10月30日香港方方弘爵国际学校、香港方方乐趣英文小学以及香港姊妹校-香港十八乡乡事委员会公益社小学的学生们也一同参与我们的科技月成果展活动，体验和探索科技的奇妙世界。

　　On October 30th, students from Hong Kong Funful/Sear Rogers International School, Hong Kong Funful English Primary School, and our sister school, the Hong Kong Shap Pat Heung Rural Committee Kung Yik She Primary School, also participated in our Technology Month exhibition activities, experiencing and exploring the wonderful world of technology.

　　活动伊始，大家欣赏了无人机编队表演、机器人舞蹈表演，以及P3Truth带来的舞蹈《太空，你好》。

　　At the beginning of the event, everyone enjoyed a drone formation show, a robot dance performance, and a dance titled "Hello, Space" by P3 Truth.

　　在人机互动区域，智能机器人吸引了众多目光。它们不仅能与同学们进行简单的对话交流，还能展示各种有趣的动作，大家纷纷围拢过来，与机器人展开了一场别开生面的“互动派对”。

　　In the human-machine interaction area, intelligent robots attracted much attention. They engaged in simple conversations with students and demonstrated various interesting actions, leading to a unique "interactive party" with the robots.

　　无人机体验则让同学们亲身感受到了操控高科技设备的乐趣。在专业老师的指导下，同学们手持遥控器，小心翼翼地操控着无人机在空中盘旋、翻转，体验着飞行的刺激与掌控的成就感。

　　The drone experience allowed students to personally feel the joy of controlling high-tech equipment. Under the guidance of professional teachers, students carefully maneuvered drones in the air, experiencing the thrill of flight and the sense of control achievement.

　　“驭梦前行”和“超能行动”——同学们手握操纵杆，小车随着指令缓缓将物体抛出击打得分点，面上洋溢着新奇、激动与喜悦。

　　"Dream Forward" and "Super Action"—students held the control sticks, and the tiny cars slowly launched objects to score points; their faces filled with novelty, excitement, and joy.

　　同学们戴上VR眼镜，瞬间仿佛置身于另一个世界。在虚拟的宇宙中探索星球奥秘，在惊险刺激的冒险游戏中挑战自我，在沉浸式的学习场景中拓宽视野。

　　Students donned VR glasses, instantly feeling like they were in another world. They explored the mysteries of planets in a virtual universe, challenged themselves in thrilling adventure games, and broadened their horizons in immersive learning scenarios.

　　窗外鸣鸟啾啾，窗内书声悠悠。姊妹校的同学们不仅一起和我们参加科技日的游园体验活动，还和我们一起走进课堂，参与科技小制作和学习中国传统文化。

　　Birds chirping outside with the sound of reading flowing inside. Students from our sister school participated in the Technology Day park experience activities with us. They joined us in the classroom for small technology creations and learning about traditional Chinese culture.

　　创意和才华在这里展现，交流与合作在这里交融碰撞，共同激发出科技创新的火花。未来，方方乐趣中英文学校将继续秉承科技创新教育理念，举办更多丰富多彩的科技活动，激发同学们的创新思维和实践能力，为同学们的科技梦想插上腾飞的翅膀，助力他们在科技创新的学习道路上不断前行。

　　Creativity and talent were showcased here, and exchange and cooperation collided and merged, jointly sparking the flame of technological innovation. In the future, Funful Bilingual School will continue to uphold the educational philosophy of technological innovation, hosting more colourful technology activities to inspire students' innovative thinking and practical abilities, helping them soar in their technological dreams and continue advancing on the path of learning in technological innovation.