——我校四年级少先队员开展清明祭扫主题教育活动

　　---The P4 Chinese Young Pioneers at our school conducted educational activities on the theme of Qingming sacrifice and sweeping.

　　松柏凝翠寄哀思，清明时节祭英魂。为缅怀革命先烈，传承红色基因，厚植爱国主义情怀，4月2日，我校四年级全体少先队员怀着无比崇敬的心情，前往深圳市烈士陵园，开展“缅怀革命先烈，传承红色基因”清明祭扫主题教育活动，在庄严肃穆的氛围中，与英雄对话，向先烈致敬。

　　The pines and cypresses are green to express sorrow, and during the Qingming Festival, we offer sacrifices to the souls of heroes. In order to commemorate the revolutionary martyrs, inherit the patriotic values rooted in revolutionary legacy, on 2nd April , all the Chinese Young Pioneers of P4 in our school went to the Shenzhen Martyrs Cemetery with great reverence to carry out the theme education activity of "Remembering the Revolutionary Martyrs and Inheriting the patriotic values " Qingming Festival Sweeping Theme Activity, in a solemn atmosphere, dialogue with the heroes, and pay tribute to the martyrs.

　　当看到“革命烈士永垂不朽”八个大字，同学们不自觉地挺直了脊背，放慢了脚步，手中捧着的白菊，仿佛承载着千钧重量——课本中那些英雄形象，此刻不再遥远，仿佛就矗立在眼前，目光坚定，守护着这片他们用生命守护的土地。

　　When they saw the eight big characters "Revolutionary Martyrs Immortal", the students unconsciously straightened their backs and slowed down, and the white chrysanthemums they held in their hands seemed to carry a thousand pounds of weight - those heroic images in the textbook were no longer far away at that moment, as if they were standing in front of them, with firm eyes, guarding the land they protected with their lives.

　　在巍峨的革命烈士纪念碑前，全体师生肃立默哀。整个陵园寂静无声，唯有风声低语，诉说着对先烈的缅怀之情。默哀毕，同学们屏气凝神，排着整齐的队伍，依次上前敬献白菊。每一个弯腰、每一次驻足，都是一次深情的致敬，仿佛在与跨越时空的英雄对话，诉说着新时代少年的感恩与传承。

　　In front of the majestic monument to the revolutionary martyrs, all teachers and students stood in silence. The entire cemetery was silent, and only the wind whispered, reminding us of the martyrs. After the silence, the students held their breath and lined up neatly, stepping forward in turn to offer white chrysanthemums. Every bend and every stop is an affectionate tribute, as if talking to heroes through time and space, expressing the gratitude and inheritance of teenagers in the new era. 

　　随后，同学们走进烈士纪念馆，当听到先烈们为了民族独立、人民解放，甘愿抛洒热血、赴汤蹈火的故事时，不少同学眼眶泛红。尤其是观看英雄们浴血奋战的影片时，看着那些与自己年纪相仿的先烈，早已褪去稚气，扛起保家卫国的重担，同学们深受触动。

　　Subsequently, the students walked into the Martyrs' Memorial Hall, and when they heard the stories of the martyrs who were willing to shed their blood and go through fire and water for the sake of national independence and people's liberation, many students' eyes were full of tears of admiration. Especially when watching the film about the bloody struggle of the Little Heroes, the students were deeply moved to see those martyrs of their own age, who had long since shed their childishness and shouldered the burden of defending our country.

　　山河无恙，岁月安暖，皆因有人负重前行。今日的和平盛世，是无数革命先烈用生命与热血换来的；今日的幸福生活，是先烈们用坚守与奉献铸就的。他们的名字，值得我们永远铭记；他们的精神，值得我们世代传承。

　　The mountains and rivers are safe and the years are warm, all because someone is carrying a heavy load. Today's peaceful and prosperous era was bought with the lives and blood of countless revolutionary martyrs. Today's happy life was forged by the martyrs with perseverance and dedication. Their names are worth remembering forever. Their spirit is worth passing on from generation to generation. 

　　此次清明祭扫活动，不是一场简单的仪式，而是一堂生动鲜活、直抵心灵的爱国主义教育课。让我们铭记英烈事迹，传承红色薪火，将对先烈的崇敬之情，化为奋发向上的动力，把爱国之心化为报国之行，努力成长为担当民族复兴大任的时代新人。

　　This Qingming sacrifice-sweeping activity is not just a simple ceremony but a vivid and moving patriotic education lesson that reaches the heart. Let us remember the deeds of the martyrs, inherit the red torch, turn our reverence for the martyrs into a driving force for hard work, turn our patriotism into a trip to serve the country, and strive to grow into a new person of the era who takes on the great task of national rejuvenation.