bg
img
当前位置:招生资讯(REGISTRATION INFORMATION) > 校车申请(ON-LINE PEGISTRATION)

校车申请

为便于统筹安排校车,保证车位充足,学校将于每学期末通知家长预订下学

期车位。如逾期再申请车位的,将不能确保是否有位。

 

1、申请流程

1-1、家长向学校办公室递交学生乘车申请书;

1-2、学校确认有车位后,与家长签订乘车安全协议书;

1-3、确认车次、乘车时间及接送地点;

1-4、到校财务交校车费。

 

2、乘校车须知

    2-1、 为了孩子的安全,请家长准时到指定点凭接送卡接送孩子,过时不候。早上延误,请家长自行送孩子到学校;下午不准时,孩子将被带回学校,请家长前往学校接送(家长亦可考虑本线路其它指定点接送.);若需要孩子下校车后自行回家(适用于小学四年级以上的孩子),请向学校书面申请,并与学校签订《安全责任书》,否则不予放行。

2-2、校车在接送过程中可能会有延误,如时间超过15分钟,校车跟车人员会电话通知家长。

2-3、因不可预测因素,在行驶过程中可能会出现突发故障导致无法接送学生,请家长自行接送. 若同月内突发故障超出两次,学校将尽量安排解决学生的接送问题,但可能会影响到正常的上学时间。

    2-4、为了给孩子们安全的乘车环境及培养他们良好地饮食习惯,校车上严禁饮食,请家长不要给孩子带零食来校.如发现后教育不改者,取消乘坐校车资格。

2-5、安全重于泰山,请家长也要教育孩子乘坐校车安全,如不能在校车上来回走动、不能打闹、不能大声喧哗、服从跟车人员的安排、听从跟车人员的教导,行驶过程中安全带不能随意解开等等。

 

School Bus Application:

 

       In order to conveniently organize school bus routes, and guarantee an appropriate number of seats, near the end each semester the school will send out detailed announcement regarding next semester’s school bus service.

 

Application Process:

 

  1. Parents should turn in the application for school bus service to the school office.

  2. The school will check seat availability, and prepare a school bus safety agreement for the parents to sign.

  3. Make sure of bus times and meeting spots.

  4. Pay school bus fees to the school’s accounting office.

 

 

 

BUS RIDING ESSENTIALS

"

1. In order to ensure you child’s safety, we ask that all parents pay attention to the times above to meet the children in front of the building with their drop-off / pick-up cards during bus service. If the time passes and the parent is not present the following will occur. In the morning, parents must take the student to the school by themselves. In the afternoon the student will be returned to the school and the parent will need to come and collect the child. Parents may consider other meeting points on the bus route if the meeting place and time does not suit you. If students want to travel home from the bus on their own, parents will need to sign a consent form and make arrangements with the school. (This option is only available for P4 and above students.)

2. The school bus may occasionally be late. If the bus is later than 15 minutes the bus staff will contact the parents.

3. Because anything can happen parents should always have alternate drop/off – pick/up plans. If this happens more than twice in a month, the school will try to solve any problems but issues might affect normal arrival and return times.

4. For the safety of children, we have prohibited eating and drinking on the school bus. We ask parents not to give children snacks to eat on the bus. If we find evidence to the contrary we will cancel the student’s school bus service.

5. Safety depends on behavior, we ask all parents to teach their children the appropriate bus riding behaviors. Don’t jostle about, don’t make noise, don’t shout, listen to the driving staff’s instructions, always wear your safety belt, etc.

 

 

乘车须知

  1 为了孩子的安全,请家长准时到指定点凭接送卡接送孩子,过时不候。早上延误,请家长自行送孩子到学校;下午不准时,孩子将被带回学校,请家长前往学校接送(家长亦可考虑本线路其它指定点接送.);若需要孩子下校车后自行回家(适用于小学四年级以上的孩子),请向学校书面申请,并与学校签订《安全责任书》,否则不予放行。

2、校车在接送过程中可能会有延误,如时间超过15分钟,校车跟车人员会电话通知家长。

3、因不可预测因素,在行驶过程中可能会出现突发故障导致无法接送学生,请家长自行接送. 若同月内突发故障超出两次,学校将尽量安排解决学生的接送问题,但可能会影响到正常的上学时间。

4、为了给孩子们安全的乘车环境及培养他们良好地饮食习惯,校车上严禁饮食,请家长不要给孩子带零食来校.如发现后教育不改者,取消乘坐校车资格。

5、安全重于泰山,请家长也要教育孩子乘坐校车安全,如不能在校车上来回走动、不能打闹、不能大声喧哗、服从跟车人员的安排、听从跟车人员的教导,行驶过程中安全带不能随意解开等等。

 

1. In order to ensure you child’s safety, we ask that all parents pay attention to the times above to meet the children in front of the building with their drop-off / pick-up cards during bus service. If the time passes and the parent is not present the following will occur. In the morning, parents must take the student to the school by themselves. In the afternoon the student will be returned to the school and the parent will need to come and collect the child. Parents may consider other meeting points on the bus route if the meeting place and time does not suit you. If students want to travel home from the bus on their own, parents will need to sign a consent form and make arrangements with the school. (This option is only available for P4 and above students.)

2. The school bus may occasionally be late. If the bus is later than 15 minutes the bus staff will contact the parents.

3. Because anything can happen parents should always have alternate drop/off – pick/up plans. If this happens more than twice in a month, the school will try to solve any problems but issues might affect normal arrival and return times.

4. For the safety of children, we have prohibited eating and drinking on the school bus. We ask parents not to give children snacks to eat on the bus. If we find evidence to the contrary we will cancel the student’s school bus service.

5. Safety depends on behavior, we ask all parents to teach their children the appropriate bus riding behaviors. Don’t jostle about, don’t make noise, don’t shout, listen to the driving staff’s instructions, always wear your safety belt, etc.

bg
Copyright 2007-2012, All rights reserved 粤ICP 备06078750号 关于我们 / 网站地图 / 版权声明 / 联系我们